好评,在关于书籍的推荐页上面,都对这本书赞许有加,这个价格,就是穷人家都能够负担起来,但是没有想到,就连这一本生物学科普著作,也沿用了一样的标准,价格低廉得不行。
因为低价和新奇度,一开始印刷册子全部都卖光了,启智出版社赶紧去加印了。
等到了第一批人把书买回去读过了之后,更是好评如潮,几乎掀起了整个金陵城里面这本书的风潮,因为便宜和详细,所以没有门槛,不少人都参与进了讨论里面来,让这书一时间名声大噪。
沈嘉梦在这本书出版了之后,因为事情有点儿多,便没有第一时间去购买,等到她闲下来了之后,才有时间让家里面的保姆买了那本书回来,她还有些纳闷呢,按理说这出版社是要给她送一份样稿的来着的,怎么这一次连样稿都没有?
沈嘉梦拿到了那本书之后,第一眼就看到了封面上面的译者信息,然而她反复找了好几遍,都没有发现她的名字,就连那下面排了十多个顾问老师名字的地方,都没有她的名字出现。
沈嘉梦气急败坏地直接给启智出版社打了电话质问他们到底是怎么回事——就算是那翻译的位子上面被去掉了,那顾问老师的位置都没有给她留?她好歹正正经经教了骆雪那么多天的生物,怎么一个顾问老师都没有?再说了,她是骆雪的老师,在自己学生的作品前面加上自己的名字又怎么了?这不是惯例麽?这本书要是没有她的努力,光凭骆雪那个根本除了洋文什么都不会的能做出什么效果?
图书编辑接到电话的时候,沈嘉梦的语气就已经是非常不好了,几乎就是质问了,面对她的指责,图书编辑也失去看了耐心,被罚了两个月的工资,心中充满了郁闷的图书编辑当然不会再对这位大小姐好声好气了,直接把话说开了,
第204章 路人炮灰成翻译大家【民国】二十六
“经过核实, 沈小姐您没有第一翻译和顾问老师的资格,所以没有办法署名。顾问老师是主编委托了明和大学的老师,之前也是委托您之前的那位生物老师梁老师来负责的, 梁老师离职之后, 这个任务主编没有开口直接转交给您,所以您既没有顾问的资格, 更加不是翻译, 自然就需要改掉了。”
一周之前这个图书编辑还是一口一个沈老师, 对她毕恭毕敬的,现在干脆连沈老师都不叫了,直接客客气气地叫了她沈小姐,语气也是冷漠了不少。
沈嘉梦冷静了下来, 口气好了一点儿, 但是脸色却是十分不好了,毕竟这话差不多就是指着她的鼻子说她自作多情了,还是第一次被人这么不给面子, 她自然心情不好,而且她对于图书编辑的话不以为然、嗤之以鼻——
不管有没有交接, 她是骆雪的生物老师的事实是不会变的,难道骆雪没有上她的课、她没有课后辅导过麽?她心有不甘,绝对不会就这么算了的, 于是又追问了几句。
面对她的追问,图书编辑只说了其他的事情他也不是很清楚,便直接挂了电话了。
沈嘉梦被挂了电话了, 都快气笑了,她之前就被启智拒绝了一次了,现在又被拒绝了一次,只觉得这个启智出版社实在是好大的架子,明明说好了让她署名的,怎么还临时变卦呢?这不是出尔反尔是什么?至于那个骆雪,明明她就是她教出来的学生,对待老师,就是这么忘恩负义的麽?
沈嘉梦一个电话打给了自己在启智的朋友问了问到底发生了什么事情,却得到了一个答复——
因为署名的事情,主编骂了图书编辑一顿,主编认为沈嘉梦没有署名的资格,而且没有参与翻译、没有提出指导,有挂名的嫌疑而且没有取得译者的同意,这个行为十分恶劣,主编已经决定以后启智出版社再也不会出版有关她的作品,并且就连通知都下来了。
沈嘉梦挂了电话沉默了很久,终于理顺了这到底是怎么一回事之后,立马联系到了一月之前校……
这还有什么不明白的?可不就是骆雪看见她的署名不满了,和主编闹了一顿,主编为了留住这位翻译,也忌惮她背后的闻人家,所以才取消了她的署名,甚至还告诉了校长这件事情。
刚好时间也全部都对得上,要是说这件事情和骆雪没有关系,她是一个字都不信的。
老师只是署个名而已,她是她的学生,这不是天经地义的麽?明和大学都是这么做的,怎么到她这里就不行了?这个骆雪还真的是过河拆桥、忘恩负义……
**
骆雪翻译的那本科普书,已经成为了最近一段时间里面最热的书籍了,但凡谈起这最近的著作,就不得不提起这本书了,在报纸上、杂志上,这本书的书评和解读数量可不少。
本身这本书的原文就是一部十分有名的德语科普著作,作者是一位十分厉害的德国生物学家。这本书若是在德国留学过的人都十分了解。里面不光是涉及到了丰富的生物学知识,还洋溢着崇尚自然自由的气息,骆雪的翻译大部分保留了原作者的风格风貌,能够很直观地感受
喜欢白月光精忠报国[快穿]请大家收藏:(m.123yq.win),123言情小说网更新速度最快。